Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 286

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَشَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَرْقُدُ وَهْوَ جُنُبٌ قَالَتْ نَعَمْ وَيَتَوَضَّأُ‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Ebu Nuejm: Prenijeli su nam Hišam i Šejban od Jahje, a on od Ebu Seleme, koji je rekao: Upitao sam Aišu:

"Da li bi Poslanik ﷺ spavao dok je bio džunup?" Ona je odgovorila: "Da, ali bi se prije toga abdestio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ je ponekad spavao u stanju džunupluka, nakon što bi prvo uzeo abdest.

Objašnjenje teških riječi
Džunupluk

Stanje velike ritualne nečistoće koje zahtijeva potpuno kupanje (gusul) prije namaza.

Abdest

Malo ritualno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da osoba u stanju džunupluka ne mora odmah uzeti gusul prije spavanja; preporučeno je da prije spavanja uzme abdest. Abdest ne zamjenjuje gusul: on je i dalje obavezan prije namaza. Pravne škole razmatraju pojedinosti preporučenih postupaka, ali ova predaja jasno pokazuje da je dozvoljeno spavati u tom stanju.

Pouke za danas
  1. Ako ideš spavati u stanju džunupluka, prvo uzmi abdest kao preporučenu pripremu.
  2. Uzmi gusul prije namaza; sam abdest ne uklanja džunupluk.
  3. Nauči propise ritualnog čišćenja i pažljivo ih primjenjuj u svakodnevnom namazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.