Sahih al-Bukhari, hadis 283
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahprenio je to osobi al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٌ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ". قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
Prenosi Ebu Hurejre, r.a.: Sreo me je Vjerovjesnik ﷺ na jednoj od medinskih ulica dok sam bio džunub, pa sam se izmakao od njega i otišao da se okupam. Kada sam se vratio, Vjerovjesnik ﷺ me upita:
"Gdje si bio, Ebu Hurejre?" Odgovorio sam: "Bio sam džunub, pa mi je bilo neprijatno sjediti s tobom dok nisam čist." Tada on reče: "Subhanallah! Vjernik nikada ne postane nečist."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjernik ne postaje fizički nečist zato što je džunup.
Stanje velike obredne nečistoće zbog kojeg je potrebno uzeti gusul prije određenih ibadeta.
Obredno kupanje pri kojem se vodom opere cijelo tijelo.
Izraz kojim se Allah slavi, a koji ovdje pokazuje čuđenje zbog suzdržanosti Ebu Hurejre.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da je džunupluk obredno stanje, a ne fizička nečistoća: vjernik se, dakle, može sastajati s drugima i dodirivati ih prije nego što uzme gusul. Gusul je ipak i dalje obavezan za postupke za koje je obredna čistoća uslov, kao što je namaz. Predaja također uči da je Poslanik ﷺ blago ispravljao pogrešno shvatanje.
- Ne izbjegavaj kontakt s drugima samo zato što si džunup; to stanje ne čini tvoje tijelo nečistim.
- Uzmi gusul prije namaza ili drugog postupka za koji je obredna čistoća uslov.
- Pogrešno shvatanje ispravljaj blago i jasno objasni pravu razliku.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.