Gusul · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 287

Prenosi Umar ibn al-Khattab. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Gusul
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Qutaybaprenio je to osobi al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَرْقُدُ أَحَدُنَا وَهْوَ جُنُبٌ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرْقُدْ وَهُوَ جُنُبٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Omer ibn el-Hattab (r.a.): Upitao sam Allahovog Poslanika ﷺ:

"Može li neko od nas spavati dok je u stanju džunupluka?" On je odgovorio: "Da, ako neko od vas uzme abdest, može spavati iako je džunup."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Osoba u stanju džunupluka može spavati nakon što uzme abdest.

Objašnjenje teških riječi
džunub

Osoba u stanju velike obredne nečistoće, naprimjer nakon spolnog odnosa; prije namaza potrebno je obaviti potpuno obredno kupanje.

abdest

Malo obredno pranje koje se, između ostalog, obavlja prije namaza.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da se potpuno obredno kupanje ne mora obaviti neposredno prije spavanja. Abdest prije spavanja je preporučen, dok gusul ostaje obavezan prije namaza. Pravne škole priznaju ovu dozvolu; razlikuju se u preciznoj pravnoj kvalifikaciji abdesta, ali ne i u obavezi gusula prije namaza.

Pouke za danas
  1. Ako si džunup i želiš ići spavati, prvo uzmi abdest.
  2. Ne odgađaj gusul preko vremena kada treba obaviti obavezni namaz.
  3. Razlikuj abdest prije spavanja od gusula koji je potreban da bi se ponovo moglo klanjati.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.