Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2912

Prenosi Amr ibn al-Harith. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Amr ibn al-Harith

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ سِلاَحَهُ وَبَغْلَةً بَيْضَاءَ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

Prijevod

Amr b. el-Haris prenosi: Poslanik ﷺ nakon svoje smrti nije ostavio ništa osim svog oružja, svoje bijele mazge i zemlje u Hajberu koju je odredio kao sadaku.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ ostavio je vrlo malo imetka, a zemlju je namijenio u dobrotvorne svrhe.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Dar ili imetak namijenjen u dobrotvorne svrhe.

mazga

Tovarna životinja koja je križanac magarca i konja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju o jednostavnom načinu života Poslanika ﷺ i njegovoj darežljivosti. Zemlja koju je namijenio u dobrotvorne svrhe nije bila uobičajeno nasljedstvo za njegovu porodicu; zato učenjaci o imetku vjerovjesnika raspravljaju na osnovu predaja o sadaki i nasljedstvu. Četiri sunitske pravne škole priznaju da vjerovjesnici ne ostavljaju uobičajeno nasljedstvo kao drugi ljudi.

Pouke za danas
  1. Živi jednostavno i ne dozvoli da imetak postane najvažniji cilj tvog života.
  2. Isplaniraj kako dio svojih sredstava možeš iskoristiti da pomogneš ljudima u potrebi.
  3. Uredi nasljedstvo jasno i pravedno, vodeći računa o dobrotvornim ciljevima i pravima svoje porodice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.