Sahih al-Bukhari, hadis 2920
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abu al‑Walidprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 6Hammamهَمَّامٌ
- 7Qatadaقَتَادَةَ
- 8Anasأَنَسٍ
- 9Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ.
Enes, r.a., prenosi: Abdurrahman b. Auf i Zubejr požalili su se Vjerovjesniku ﷺ, odnosno na uši, pa im je on dozvolio nošenje svile. Vidio sam ih kako nose svilenu odjeću tokom jednog pohoda.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dozvolio je nošenje svile kada su vaške vojnicima stvarale ozbiljne poteškoće.
Tkanina čije je nošenje muškarcima načelno zabranjeno, uz priznate izuzetke.
Vjersko izuzeće koje je Poslanik ﷺ dao u ovoj situaciji.
Vojna ekspedicija u kojoj su učestvovali ashabi.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana može imati izuzetak u opravdanim okolnostima. Žalba se odnosila na vaške i poteškoće koje su izazivale; zato su pravnici ovo smatrali osnovom za olakšicu koja dopušta nošenje svile u slučaju tjelesne tegobe ili slične nužde. Pravni mezhebi različito razmatraju uslove i obim takvih izuzetaka, ali dozvola Poslanika ﷺ predstavlja osnovu za ovo konkretno izuzeće.
- U slučaju tjelesnih tegoba obrati se stručnjaku i potraži dozvoljeno rješenje koje će ublažiti teškoću.
- Vjerska pravila primjenjuj pažljivo: priznaj izuzeća zasnovana na pouzdanim dokazima, ne proširujući ih izvan njihovog osnova.
- Vođa ili osoba koja pruža podršku treba ozbiljno shvatiti konkretne žalbe i ponuditi odgovarajuće olakšanje u granicama pravila.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.