Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2921

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ قَالَ رَخَّصَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ فِي حَرِيرٍ‏.‏

Prijevod

Prenosi Enes: Vjerovjesnik ﷺ je dozvolio Abdur-Rahmanu ibn Aufu i Zubejru ibn El-Avvamu nošenje svile.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ dozvolio je dvojici ashaba da nose svilu.

Objašnjenje teških riječi
Rukhsa

Izuzetak koji vjerski zakon dopušta od općeg pravila.

Svila

Tkanina čije je nošenje muškarcima općenito zabranjeno, uz određene izuzetke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da zabrana nošenja svile muškarcima nije bez izuzetaka. Klasična tumačenja navode da je Poslanik ﷺ dozvolio Abd ar-Rahmanu ibn Awfu i az-Zubayru ibn al-Awwamu da nose svilu zbog kožnih tegoba. Pravne škole priznaju izuzetke kada postoji opravdana potreba, premda se njihovi pravnici razilaze u pogledu tačnih uslova i opsega tih izuzetaka.

Pouke za danas
  1. Razlikuj opće vjersko pravilo od jasno utvrđenog izuzetka.
  2. U slučaju zdravstvenih tegoba zatraži stručni savjet i slijedi relevantne vjerske smjernice za izuzetak.
  3. Ne proširuj izuzetak izvan potrebe zbog koje je dozvoljen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.