Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2919

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Ahmad ibn al‑Miqdamprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسًا
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّ أَنَسًا، حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ فِي قَمِيصٍ مِنْ حَرِيرٍ، مِنْ حِكَّةٍ كَانَتْ بِهِمَا‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Enesa da je Vjerovjesnik ﷺ dozvolio Abdur-Rahmanu ibn Aufu i Zubejru da nose svilene košulje zbog svraba koji su imali na koži.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvojici ashaba je dozvoljeno da nose svilu zbog jakog svraba.

Objašnjenje teških riječi
dozvola

Izuzetak koji im je Poslanik ﷺ dopustio zbog njihove tegobe.

svila

Tkanina koju muškarci uglavnom ne smiju nositi, uz priznate izuzetke.

svrab

Kožna tegoba koja je smetala dvojici ashaba.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da zabrana može dopustiti izuzetak kada postoji opravdana nužda ili medicinska potreba. Pravnici priznaju ovu dozvolu u slučaju tegobe; njen obim zavisi od potrebe. Predaja se ne tumači kao opća dozvola muškarcima da nose svilu.

Pouke za danas
  1. U slučaju tegobe zatraži savjet stručnjaka i slijedi odgovarajuće liječenje.
  2. Pri primjeni vjerskih propisa uzmi u obzir priznate izuzetke, ali ih ne proširuj izvan potrebe.
  3. Ne koristi izuzetak kao opću dozvolu kada razlog za njega ne postoji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.