Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2953

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je krenuo na put u mjesecu ramazanu. Postio je sve dok nije stigao do mjesta po imenu El-Kedid, gdje je prekinuo post.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ krenuo je na put u ramazanu posteći, a zatim je usput prekinuo post.

Objašnjenje teških riječi
Al-Kadid

Mjesto do kojeg je Poslanik ﷺ stigao tokom putovanja.

prekinuo post

Prestao je postiti i jeo ili pio.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik u ramazanu može koristiti olakšicu u vezi s postom, čak i ako je na put krenuo posteći. Hadis opisuje da je Poslanik ﷺ usput prekinuo post; pravnici također raspravljaju o tome kada se neko smatra putnikom i kako se kasnije napušteni dani posta nadoknađuju. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putnike, premda se u pojedinostima razlikuju u pogledu uslova i prednosti posta tokom putovanja.

Pouke za danas
  1. Ko putuje u ramazanu može se upoznati s olakšicom u vezi s postom i primijeniti je prema pouzdanim fikhskim smjernicama.
  2. Ako kreneš na put posteći, procijeni svoju situaciju usput i slijedi važeća pravila o prekidu posta i njegovom kasnijem nadoknađivanju.
  3. Nemoj dobrovoljno nastavljanje posta pretvoriti u razlog za odbacivanje dopuštene olakšice za putnike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.