Sahih al-Bukhari, hadis 2953
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي رَمَضَانَ، فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ الْكَدِيدَ أَفْطَرَ. قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ. وَسَاقَ الْحَدِيثَ.
Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je krenuo na put u mjesecu ramazanu. Postio je sve dok nije stigao do mjesta po imenu El-Kedid, gdje je prekinuo post.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ krenuo je na put u ramazanu posteći, a zatim je usput prekinuo post.
Mjesto do kojeg je Poslanik ﷺ stigao tokom putovanja.
Prestao je postiti i jeo ili pio.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da putnik u ramazanu može koristiti olakšicu u vezi s postom, čak i ako je na put krenuo posteći. Hadis opisuje da je Poslanik ﷺ usput prekinuo post; pravnici također raspravljaju o tome kada se neko smatra putnikom i kako se kasnije napušteni dani posta nadoknađuju. Četiri sunijske pravne škole priznaju olakšicu za putnike, premda se u pojedinostima razlikuju u pogledu uslova i prednosti posta tokom putovanja.
- Ko putuje u ramazanu može se upoznati s olakšicom u vezi s postom i primijeniti je prema pouzdanim fikhskim smjernicama.
- Ako kreneš na put posteći, procijeni svoju situaciju usput i slijedi važeća pravila o prekidu posta i njegovom kasnijem nadoknađivanju.
- Nemoj dobrovoljno nastavljanje posta pretvoriti u razlog za odbacivanje dopuštene olakšice za putnike.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.