Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3082

Prenosi Abdullah ibn az-Zubair. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn az-Zubair

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، وَحُمَيْدُ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ لاِبْنِ جَعْفَرٍ ـ رضى الله عنهم أَتَذْكُرُ إِذْ تَلَقَّيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَنْتَ وَابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ نَعَمْ، فَحَمَلَنَا وَتَرَكَكَ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Ebi el-Esved: Prenijeli su nam Jezid ibn Zurej' i Humejd ibn el-Esved, od Habiba ibn eš-Šehida, od Ibni Ebi Mulejke, koji je rekao: Ibn ez-Zubejr (r.a.) je rekao Ibn Dža'feru (r.a.):

"Sjećaš li se kada smo ja, ti i Ibn Abbas (r.a.) izašli u susret Allahovom poslaniku ﷺ?" On je odgovorio: "Da." Ibn ez-Zubejr je dodao: "On nas je poveo sa sobom, a tebe je ostavio."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ poveo je dva dječaka na svojoj jahalici, a trećeg ostavio.

Objašnjenje teških riječi
izašli su mu u susret

Otišli su da susretnu Allahovog Poslanika ﷺ.

voziti se pozadi

Voziti se iza osobe koja upravlja jahalicom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci u ovome vide primjer ljubaznog ophođenja Poslanika ﷺ prema djeci i mladima: poveo ih je sa sobom i posvetio im pažnju. Događaj opisuje konkretnu situaciju; ne uspostavlja opće pravilo o tome ko se smije, a ko ne smije voziti pozadi. Pravne škole iz ovoga ne izvode zaseban pravni propis.

Pouke za danas
  1. Uključuj djecu i mlade u svakodnevne susrete i posveti im iskrenu pažnju.
  2. Pokazuj naklonost malim, konkretnim gestovima i nemoj od toga praviti nadmetanje za nečiju naklonost.
  3. Pažljivo prenosi lijepe uspomene i razlikuj lični događaj od općeg pravila.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.