Borba na Allahovom putu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3083

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Borba na Allahovom putu
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ قَالَ السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ ـ رضى الله عنه ذَهَبْنَا نَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ الصِّبْيَانِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Malik ibn Ismail, pripovijedao nam je Ibn Ujejna, od Ez-Zuhrija, koji je rekao: Rekao je Es-Saib ibn Jezid, radijallahu anhu:

"Izašli smo sa dječacima da dočekamo Allahovog Poslanika ﷺ na prijevoju Senijjetul-Veda."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Djeca su dočekala Poslanika ﷺ po njegovom dolasku u al-Madīnah.

Objašnjenje teških riječi
Thaniyat al-Wadā‘

Planinski prijevoj blizu al-Madīnah, naveden kao mjesto na kojem su djeca dočekala Poslanika ﷺ.

dočekati

Izaći nekome u susret kako bi mu se poželjela dobrodošlica po dolasku.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci ovo smatraju dozvoljenim i pohvalnim primjerom gostoprimstva i ljubavi prema Poslaniku ﷺ. Učešće djece pokazuje da su i mladi imali svoje mjesto u životu zajednice. Predaja opisuje doček; ona ne propisuje obavezu da se putnici dočekuju na određenom mjestu ili na određeni način.

Pouke za danas
  1. Dočekujte porodicu, goste i putnike koji se vraćaju iskrenom pažnjom i srdačnim pozdravom.
  2. Uključujte djecu na primjeren način u gostoprimstvo i brigu o drugima.
  3. Neka se ljubav prema Poslaniku ﷺ ogleda u poštovanju, lijepom ophođenju i povezanosti sa zajednicom.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.