Sahih al-Bukhari, hadis 310
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Aisha
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ، فَكَانَتْ تَرَى الدَّمَ وَالصُّفْرَةَ، وَالطَّسْتُ تَحْتَهَا وَهْىَ تُصَلِّي.
Pripovijeda nam Kutejbe, koji kaže: Pripovijedao nam je Jezid b. Zurej', od Halida, od Ikrime, od Aiše, r.a., koja je rekla:
"Jedna od žena Allahovog Poslanika ﷺ bila je u i'tikafu s njim. Dok je klanjala, primjećivala je krv i žućkast iscjedak, a ispod nje je bila posuda." Tako je rekla Aiša, r.a.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žena je klanjala dok je krvarila i imala žućkast iscjedak.
Period ibadeta i povlačenja u džamiji.
Iscjedak žute boje koji se ovdje spominje zajedno s krvlju.
Posuda postavljena ispod nje da sakuplja krv i iscjedak koji su istjecali.
Učenjaci razmatraju ovu predaju pri razlikovanju menstruacije od produženog krvarenja (istihada). Iz nje zaključuju da krvarenje izvan menstruacije ženu ne oslobađa automatski od namaza; ona obavlja čišćenje koje se zahtijeva u njenoj situaciji i klanja. Predaja opisuje praksu, ali sama po sebi ne daje potpunu medicinsku ili pravnu dijagnozu krvarenja.
- Nemoj bez odgovarajuće procjene zaključiti da produženo krvarenje znači da trebaš izostaviti namaz; pitaj stručnog učenjaka o pravilima za svoju situaciju.
- Tokom krvarenja održavaj mjesto za namaz čistim i koristi odgovarajuću zaštitu.
- Ako imaš pitanja o menstruaciji i istihadi, bilježi kada krvarenje počinje i završava kako bi dobila ciljano vjersko usmjerenje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.