Sahih al-Bukhari, hadis 311
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Aisha
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Mu'tamirمُعْتَمِرٌ
- 3Khalidخَالِدٍ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَعْضَ، أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ اعْتَكَفَتْ وَهْىَ مُسْتَحَاضَةٌ.
Prenosi nam Musadded, kaže: Prenio nam je Mu'temer, od Halida, od Ikrime, od Aiše, r.a., da su neke od majki vjernika (odnosno supruge Vjerovjesnika ﷺ) boravile u itikafu dok su bile u stanju istihade.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Žena s istihadom obavljala je iʿtikaf uprkos krvarenju.
Krvarenje koje se javlja izvan menstrualnog perioda.
Boravak u osami u džamiji radi ibadeta, s namjerom obavljanja iʿtikafa.
Titula supruga Poslanika ﷺ.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da istihada nije isto što i menstruacija i da sama po sebi ne čini iʿtikaf nevažećim. Žena ipak treba slijediti propise o čišćenju i namazu u slučaju kontinuiranog krvarenja. Pravni mezhebi različito obrađuju praktične pojedinosti čišćenja i abdesta, ali razlikuju menstruaciju od istihade.
- Nemoj zbog istihade odustati od ibadeta poput iʿtikafa prije nego što se upoznaš s propisima.
- Ako krvarenje traje, pitaj stručnog učenjaka kako postupati s čišćenjem i namazom.
- Razlikuj menstruaciju od istihade prije nego što odlučiš koje ibadete možeš obavljati.
Ova predaja također opisuje ženu iz okruženja Poslanika ﷺ koja je obavljala iʿtikaf dok je krvarila izvan menstrualnog perioda.
Sahih al-Bukhari · #309 (Sahih)Ova povezana predaja također spominje iʿtikaf u vezi s istihadom i pomaže da se razumije kontekst ovog izvještaja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.