Sahih al-Bukhari, hadis 3109
Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Abdanprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Asimعَاصِمٍ
- 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ قَدَحَ، النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم انْكَسَرَ، فَاتَّخَذَ مَكَانَ الشَّعْبِ سِلْسِلَةً مِنْ فِضَّةٍ. قَالَ عَاصِمٌ رَأَيْتُ الْقَدَحَ وَشَرِبْتُ فِيهِ.
Prenosi Enes bin Malik, radijallahu anhu: Kada se čaša Vjerovjesnika ﷺ razbila, on je na mjestu pukotine stavio srebreni lanac kako bi je popravio. Asim kaže: "Vidio sam tu čašu i pio iz nje."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ dao je da se napukla čaša za piće popravi srebrom.
Srebrna nit ili spoj kojim je učvršćena pukotina na čaši.
Prenosilac koji je izjavio da je lično vidio popravljenu čašu i pio iz nje.
Učenjaci iz ovoga zaključuju da je dozvoljeno popravljati predmete za svakodnevnu upotrebu i da se za to može upotrijebiti mala količina srebra. Predaja govori o popravci, a ne o ukrašavanju posuđa srebrom. Pravnici razmatraju tačne granice upotrebe srebra na predmetima za svakodnevnu upotrebu; pravne škole o tome imaju detaljnija pravila koja se razlikuju u primjeni.
- Pažljivo popravljaj stvari koje su još upotrebljive prije nego što ih zamijeniš.
- Pri popravkama biraj jednostavna rješenja koja predmet ponovo čine upotrebljivim.
- Čuvaj jednostavne predmete za svakodnevnu upotrebu i ne rasipaj sredstva.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.