Prenos petine ratnog plijena na Allahov put · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3112

Prenosi Ali ibn Abi Talib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Prenos petine ratnog plijena na Allahov put
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Ali ibn Abi Talib

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

قَالَ الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُوقَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُنْذِرًا الثَّوْرِيَّ، عَنِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، قَالَ أَرْسَلَنِي أَبِي، خُذْ هَذَا الْكِتَابَ فَاذْهَبْ بِهِ إِلَى عُثْمَانَ، فَإِنَّ فِيهِ أَمْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الصَّدَقَةِ‏.‏

Prijevod

El-Humejdi je rekao: Sufjan nam je prenio, Muhammed bin Suka nam je prenio: Čuo sam Munzira es-Sevrija kako prenosi od Ibn el-Henefije, koji je rekao:

"Moj otac me poslao i rekao: 'Uzmi ovo pismo i odnesi ga Osmanu, jer se u njemu nalazi naredba Vjerovjesnika ﷺ o sadaki.'"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Alija je poslao Osmanu dokument o poslaničkim smjernicama u vezi sa sadakom.

Objašnjenje teških riječi
sadaka

Obavezni ili dobrovoljni dobrotvorni prilog; ovdje se misli na propise o obaveznom zekatu.

dokument

Pisani dokument u kojem su zabilježene poslaničke smjernice o sadaki.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da se poslaničke smjernice mogu sačuvati u pisanom obliku i pažljivo prenositi. Alija je dao da se dokument dostavi Osmanu, što također pokazuje važnost saradnje i dijeljenja pouzdanog znanja o zekatu. Predaja ne navodi zasebno pravno pravilo o obračunu ili raspodjeli zekata; za to su mjerodavni širi tekstovi i pravnička razrada.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čuvaj pouzdane vjerske smjernice i tačno ih prenosi.
  2. Prije obračuna ili podjele zekata konsultuj mjerodavne izvore.
  3. Korisno znanje dijeli s poštovanjem, uključujući s upraviteljima i drugim odgovornim osobama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.