Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3200

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
  3. 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Sunce i Mjesec bit će smotani na Sudnjem danu."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Na Dan proživljenja sunce i mjesec bit će smotani.

Objašnjenje teških riječi
smotani

Prijevod arapske riječi koja ovdje označava savijanje ili smotavanje.

Dan proživljenja

Dan kada će Allah oživjeti stvorenja i kada će svaki čovjek polagati račun.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci ovo razumiju kao događaj Ahireta i time potvrđuju Allahovu moć nad stvaranjem. Tačan način na koji će sunce i mjesec biti smotani spada u nevidljivo; tekst ne daje povoda da se tome dodaju pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Neka te vjera u Dan proživljenja podstakne da već danas postupaš pošteno i odgovorno.
  2. Priznaj da Allah upravlja stvaranjem i ograniči tvrdnje o nevidljivom na ono što objava spominje.
  3. Svaki dan odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i zamoliš Allaha za uputu i oprost.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.