Sahih al-Bukhari, hadis 3200
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Aziz ibn al‑Mukhtarعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ
- 3Abdullah ad‑Danajعَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ مُكَوَّرَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Sunce i Mjesec bit će smotani na Sudnjem danu."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Na Dan proživljenja sunce i mjesec bit će smotani.
Prijevod arapske riječi koja ovdje označava savijanje ili smotavanje.
Dan kada će Allah oživjeti stvorenja i kada će svaki čovjek polagati račun.
Klasični učenjaci ovo razumiju kao događaj Ahireta i time potvrđuju Allahovu moć nad stvaranjem. Tačan način na koji će sunce i mjesec biti smotani spada u nevidljivo; tekst ne daje povoda da se tome dodaju pojedinosti.
- Neka te vjera u Dan proživljenja podstakne da već danas postupaš pošteno i odgovorno.
- Priznaj da Allah upravlja stvaranjem i ograniči tvrdnje o nevidljivom na ono što objava spominje.
- Svaki dan odvoji vrijeme da preispitaš svoja djela i zamoliš Allaha za uputu i oprost.
Ova predaja govori da će sunce izgubiti svoju svjetlost na Dan proživljenja, čime se nadovezuje na opisanu promjenu nebeskih tijela.
Sahih al-Bukhari · #3201 (Sahih)I ova sahih predaja govori o događajima vezanim za Dan proživljenja i smješta hadis u širi opis Ahireta.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.