Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 321

Prenosi Aisha bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha bint Abu Bakr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Musa ibn Ismail, rekao je: Pripovijedao nam je Hemmam, rekao je: Pripovijedao nam je Katada, rekla mi je Muaza: Jedna žena je upitala Aišu:

"Treba li neka od nas naknaditi svoje molitve kada se očisti?" Ona je odgovorila: "Jesi li ti iz Harurije? Mi smo bile s Vjerovjesnikom ﷺ i dobivale menstruaciju, ali nam on nije naređivao da ih naknadimo." Ili je rekla: "Pa ih nismo naknađivale."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaze propuštene tokom menstruacije ne treba naknadno klanjati.

Objašnjenje teških riječi
Harurijja

Naziv za osobu iz Harure, povezanu s grupom poznatom po strogim vjerskim stavovima.

Naklanjavanje

Obavljanje propuštenog namaza nakon što je isteklo njegovo propisano vrijeme.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne mora naklanjati namaze koje nije obavljala tokom menstruacije. Aišino pozivanje na praksu iz vremena Poslanika ﷺ dokaz je za ovo pravilo. Sve četiri sunitske pravne škole dijele ovo mišljenje. Oštro pitanje o Haruri upozorava da se vjerske obaveze ne otežavaju bez dokaza.

Pouke za danas
  1. Ne naklanjavaj namaze propuštene tokom menstruacije.
  2. Traži dokaze za vjerska pravila i ne nameći sebi obaveze strože od onih koje propisuju izvori.
  3. Razlikuj menstruaciju od istihaze; ako nisi sigurna, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.