Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 322

Prenosi Umm Salama. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Umm Salama

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَتْ حِضْتُ وَأَنَا مَعَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم فِي الْخَمِيلَةِ، فَانْسَلَلْتُ فَخَرَجْتُ مِنْهَا، فَأَخَذْتُ ثِيَابَ حِيضَتِي فَلَبِسْتُهَا، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنُفِسْتِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ، فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ‏.‏ قَالَتْ وَحَدَّثَتْنِي أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ، وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

Prijevod

Zeineb bint Ebi Selema prenosi da je Ummu Selema rekla:

"Dobila sam mjesečnicu dok sam ležala sa Vjerovjesnikom ﷺ ispod vunene pokrivače. Tada sam se tiho izmakla i izašla, uzela odjeću za mjesečnicu i obukla je. Allahov Poslanik ﷺ me upita: 'Jesi li dobila mjesečnicu?' Odgovorila sam: 'Da.' Zatim me pozva i vrati sa sobom ispod vunene pokrivače." Također je kazala: "Vjerovjesnik ﷺ bi me poljubio dok je postio, a ja i Vjerovjesnik ﷺ smo se kupali od džunupluka iz iste posude."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Menstruacija ne prekida bračnu bliskost, a ljubljenje je dozvoljeno tokom posta.

Objašnjenje teških riječi
odjeća za vrijeme menstruacije

Odjeća koju je Umm Salama obukla kada je dobila menstruaciju.

janaba

Stanje velike obredne nečistoće koje zahtijeva potpuno obredno kupanje.

jedna posuda

Posuda s vodom koju su oba supružnika koristila za potpuno obredno kupanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da menstruacija ne zabranjuje ležanje zajedno pod istim pokrivačem niti druge dozvoljene oblike intimnosti, sve dok se izbjegava spolni odnos. Predaja također potvrđuje da sam poljubac ne kvari post; pravnici ovo pitanje povezuju sa sposobnošću osobe da obuzda svoju želju. Pravne škole priznaju da supružnici mogu zajedno obaviti potpuno obredno kupanje koristeći jednu posudu. Hadis također spominje da je Poslanik ﷺ pozvao Umm Salamu da se vrati, umirujući je i ispravljajući njeno udaljavanje iz straha od zaraze ili nečistoće.

Pouke za danas
  1. Tokom menstruacije njeguj ljubav i bliskost sa supružnikom, uz poštivanje vjerskih granica.
  2. Osoba koja posti može poljubiti supružnika ako može obuzdati svoju želju.
  3. Supružnici mogu zajedno koristiti vodu za potpuno obredno kupanje; pažljivo se pridržavaj pravila čistoće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.