Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 320

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Njegov otacأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Aiša (r.a.): Fatima bint Ebi Hubajš je imala krvarenje između menstruacija, pa je upitala Vjerovjesnika ﷺ o tome. On je rekao:

"To je krv iz žile, a nije menstruacija. Kada nastupi menstruacija, prestani klanjati, a kada prođe, okupaj se i klanjaj."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Istihada nije menstruacija; nakon završetka menstruacije žena nastavlja klanjati.

Pozadina i povod

Fatima bint Abi Hubaish imala je neprekidno krvarenje i upitala je Poslanika ﷺ kako da postupi.

Objašnjenje teških riječi
Istihada

Krvarenje izvan menstruacije, obično uzrokovano krvarenjem iz krvnog suda.

Gusul

Potpuno obredno kupanje koje se, između ostalog, obavlja nakon završetka menstruacije.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su menstruacija i istihada različita stanja: tokom menstruacije žena izostavlja namaz, ali sama istihada ne sprečava obavljanje namaza. Nakon završetka menstruacije obavlja propisani gusul i nastavlja klanjati. Pravne škole razmatraju detaljnija pravila za utvrđivanje trajanja menstruacije i čišćenje u slučaju neprekidnog krvarenja.

Pouke za danas
  1. Razlikuj menstruaciju od drugih krvarenja i potraži pomoć stručne osobe ako ne možeš utvrditi o čemu se radi.
  2. Nastavi klanjati kada menstruacija završi i tada obavi propisani gusul.
  3. Ne dozvoli da te neprekidno krvarenje odvrati od namaza, a da ne poznaješ propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.