Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3211

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:

"Kada nastupi petak, na svakim vratima džamije nalaze se meleki koji zapisuju one koji prvi dođu, pa zatim one koji poslije njih dođu. Kada imam sjedne, oni saviju svoje listove i dođu slušati zikr."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Meleki bilježe redoslijed dolaska vjernika i slušaju čim počne hutba.

Objašnjenje teških riječi
po redoslijedu dolaska

Meleki posjetioce bilježe hronološki: onaj ko dođe ranije bilježi se prije ostalih.

zikr

Ovdje se zikr odnosi na hutbu petkom, tokom koje se Allah spominje i ljudima se upućuju savjeti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, iz ovoga zaključuju da je veliki sevap doći rano na džuma-namaz: meleki bilježe redoslijed dolaska. Kada imam sjedne da održi hutbu, oni prestaju bilježiti i slušaju. Ovo također naglašava važnost pažljivog slušanja i izbjegavanja razgovora tokom hutbe.

Pouke za danas
  1. Isplaniraj petak tako da stigneš u džamiju mnogo prije hutbe.
  2. Odloži telefon i pažljivo slušaj čim imam počne hutbu.
  3. Uđi mirno i izbjegavaj razgovore koji bi druge mogli ometati tokom hutbe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.