Sahih al-Bukhari, hadis 3211
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَالأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ كَانَ عَلَى كُلِّ باب مِنْ أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ الْمَلاَئِكَةُ، يَكْتُبُونَ الأَوَّلَ فَالأَوَّلَ، فَإِذَا جَلَسَ الإِمَامُ طَوَوُا الصُّحُفَ وَجَاءُوا يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ ".
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"Kada nastupi petak, na svakim vratima džamije nalaze se meleki koji zapisuju one koji prvi dođu, pa zatim one koji poslije njih dođu. Kada imam sjedne, oni saviju svoje listove i dođu slušati zikr."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Meleki bilježe redoslijed dolaska vjernika i slušaju čim počne hutba.
Meleki posjetioce bilježe hronološki: onaj ko dođe ranije bilježi se prije ostalih.
Ovdje se zikr odnosi na hutbu petkom, tokom koje se Allah spominje i ljudima se upućuju savjeti.
Klasični učenjaci, među njima Ibn Hadžer, iz ovoga zaključuju da je veliki sevap doći rano na džuma-namaz: meleki bilježe redoslijed dolaska. Kada imam sjedne da održi hutbu, oni prestaju bilježiti i slušaju. Ovo također naglašava važnost pažljivog slušanja i izbjegavanja razgovora tokom hutbe.
- Isplaniraj petak tako da stigneš u džamiju mnogo prije hutbe.
- Odloži telefon i pažljivo slušaj čim imam počne hutbu.
- Uđi mirno i izbjegavaj razgovore koji bi druge mogli ometati tokom hutbe.
Ova sahih predaja također opisuje vrijednost ranog dolaska na džuma-namaz i dopunjuje objašnjenje bilježenja redoslijeda dolaska.
Sahih al-Bukhari · #3210 (Sahih)Ova sahih predaja govori o melekima koji bilježe dolaske u džamiju i usko je povezana s glavnom porukom ove predaje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.