Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3213

Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Hafs ibn Umarprenio je to osobi al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
  5. 5Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِحَسَّانَ ‏ "‏ اهْجُهُمْ ـ أَوْ هَاجِهِمْ ـ وَجِبْرِيلُ مَعَكَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Hafs b. Omer, pripovijedao nam je Šu'be, od Adija b. Sabita, od El-Bera'a, r.a., koji je rekao: Vjerovjesnik ﷺ je rekao Hassanu: "Satirično ih ismijavaj – a Džibril je s tobom!"

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ podsticao je Hassana da koristi poeziju u odbrani islama.

Objašnjenje teških riječi
Hassan

Hassan ibn Thabit, pjesnik koji je svojim riječima branio Poslanika ﷺ i muslimansku zajednicu.

Džibril

Melek Gabriel, koji je vjerovjesnicima donosio Allahovu objavu.

Odgovori im na ismijavanje

Pobij ili kritiziraj protivnike poezijom; ova naredba nije dozvola za nepravdu ili laži.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da poezija može biti dozvoljena i pohvalna kada brani istinu i ne sadrži grijeh. Spominjanje da je Džibril bio uz Hassana ukazuje na Božiju podršku njegovoj odbrani Poslanika ﷺ. Kao i kod drugih oblika govora, sadržaj je presudan: time se ne dopuštaju neopravdane uvrede ni neistine.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje talente da podržiš istinu i pravdu.
  2. Pazi da tvoje riječi budu iskrene i pristojne, čak i kada kritiziraš.
  3. Iskoristi svoje komunikacijske vještine da pažljivo otkloniš nesporazume o islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.