Knjiga o vrlinama ashaba · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 6386

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o vrlinama ashaba
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ الأَنْصَارِيَّ، يَسْتَشْهِدُ أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ هَلْ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَا حَسَّانُ أَجِبْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Abdurrahman ed-Darimi nam je kazivao: Ebul-Jemen nas je obavijestio; Šuajb nas je obavijestio od ez-Zuhrija, koji je rekao da mu je Ebu Selema ibn Abdurrahman kazao kako je čuo Hasana ibn Sabita el-Ensarija da traži svjedočenje od Ebu Hurejre govoreći:

"Zaklinjem te Allahom, zar nisi čuo Vjerovjesnika ﷺ kako kaže: 'O Hasane, odgovori u ime Allahovog Poslanika ﷺ! O Allahu, podrži ga Ruhul-Kudusom (Džibrilom)!''" Ebu Hurejre je odgovorio: "Da."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ molio je Allaha da podrži Hassana u njegovoj odbrani poezijom.

Objašnjenje teških riječi
Odgovor u ime Allahovog Poslanika

Hassan ibn Sabit trebao je svojim riječima braniti Poslanika ﷺ i islam.

Ruh al-Kudus

Sveti Duh; u islamskom tumačenju time se misli na meleka Džibrila.

Zaklinjem te Allahom

Odlučna molba da se pred Allahom posvjedoči je li nešto istina.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da poezija može biti dozvoljena, pa čak i pohvalna, kada brani istinu i ne sadrži zabranjen sadržaj. Dova za podršku Svetim Duhom pokazuje posebno poštovanje prema Hassanu ibn Sabitu i njegovoj službi Poslaniku ﷺ. Predaja ne znači da je poezija bezuslovno dozvoljena: njen sadržaj i cilj ostaju presudni.

Pouke za danas
  1. Koristi svoje sposobnosti, uključujući pisanje i govor, da s poštovanjem braniš istinu.
  2. Provjeri sadržaj i cilj poezije ili drugih kreativnih djela prije nego što ih podijeliš.
  3. Moli Allaha za podršku kada se riječima zalažeš za vjeru i pravdu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.