Sahih al-Bukhari, hadis 3239
Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Abbas
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ،. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي مُوسَى رَجُلاً آدَمَ طُوَالاً جَعْدًا، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلاً مَرْبُوعًا مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ، سَبْطَ الرَّأْسِ، وَرَأَيْتُ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ ". وَالدَّجَّالَ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ، فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ. قَالَ أَنَسٌ وَأَبُو بَكْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " تَحْرُسُ الْمَلاَئِكَةُ الْمَدِينَةَ مِنَ الدَّجَّالِ ".
Muhammed ibn Beššar nam je kazivao: Gunder nam je kazivao: Šu'ba nam je kazivao, od Katade. I Halifa mi je rekao: Jezid ibn Zurej nam je kazivao: Sa'id nam je kazivao, od Katade, od Ebul-'Alije, od sinovca vašeg Vjerovjesnika, odnosno Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, koji prenosi da je Vjerovjesnik ﷺ rekao:
"U noći kada sam uzdignut na nebo vidio sam Musaa, čovjeka tamnije puti, visokog i kovrdžave kose, kao da je jedan od ljudi iz plemena Šenu'a. Vidio sam Isaa, čovjeka srednjeg rasta, crvenkasto-bijele puti i ravne kose. Vidio sam i Malika, čuvara Vatre." Također sam vidio Dedždžala među znakovima koje mi je Allah pokazao, pa ne sumnjaj u susret s njim. Enes i Ebu Bekre prenose od Vjerovjesnika ﷺ: "Meleki će čuvati Medinu od Dedždžala."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ je tokom Mi'radža vidio ranije poslanike i znakove iz svijeta nevidljivog.
Noćno putovanje Poslanika ﷺ i njegovo uzdizanje kroz nebesa.
Veliki obmanjivač koji će se, prema islamskim predajama, pojaviti prije Sudnjeg dana.
Melek koji se u predaji spominje kao čuvar Vatre.
Učenjaci prihvataju opis susreta tokom Mi'radža kao vijest o nevidljivom, ne određujući njegovu tačnu prirodu izvan riječi koje su prenesene. Ovaj odlomak također naglašava da meleki štite Medinu od Dedždžala; on ne pruža osnovu za utvrđivanje dodatnih pojedinosti o toj zaštiti mimo onoga što predaja navodi.
- O nevidljivom uči na osnovu pouzdane objave i izbjegavaj nepotvrđene dodatke.
- Moli Allaha za zaštitu od obmane i drži se vjere i namaza.
- Posebna zaštita Medine podsjeća nas da Allah štiti Svoje robove onako kako On želi.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.