Sahih al-Bukhari, hadis 3249
Prenosi Al-Bara' ibn Azib. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Al-Bara' ibn Azib
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِثَوْبٍ مِنْ حَرِيرٍ، فَجَعَلُوا يَعْجَبُونَ مِنْ حُسْنِهِ وَلِينِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَمَنَادِيلُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ فِي الْجَنَّةِ أَفْضَلُ مِنْ هَذَا ".
Prenosi El-Bera b. Azib, r.a.: Allahovom Poslaniku ﷺ donesena je odjeća od svile, pa su se ljudi divili njenoj ljepoti i mekoći. Tada je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Zaista su maramice Sa'da b. Muaza u Džennetu bolje od ovoga."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Sa‘dove jednostavne maramice u Džennetu nadmašuju skupocjenu svilu.
Fina, meka tkanina koja u ovoj predaji privlači pažnju svojom ljepotom.
Male krpe za ličnu upotrebu; ovdje se spominju kao primjer džennetskih užitaka.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da džennetski užici nadmašuju najljepša ovozemaljska dobra. Ova izreka odaje počast Sa‘du ibn Mu‘azu i naglašava da je nagrada na Ahiretu vrednija od dunjalučkog luksuza. Sam hadis ne iznosi opći pravni propis o nošenju svile.
- Ne dopusti da ljepota i luksuz potisnu zahvalnost; podsjećaj se da je Allahova nagrada veća.
- Poštuj ashabe uzimajući njihov iman i dobra djela za uzor, a ne težeći imetku ili ugledu.
- Zahvalno koristi dunjalučka sredstva i usmjeri srce prema Ahiretu.
I ova predaja govori o svilenoj odjeći poklonjenoj Poslaniku ﷺ i osvjetljava odnos prema svili.
Sahih al-Bukhari · #3250 (Sahih)U njoj Poslanik ﷺ poredi mjesto u Džennetu s cijelim svijetom i time ističe vrijednost Ahireta.
Sahih al-Bukhari · #3251 (Sahih)Ova predaja opisuje prostranost jednog drveta u Džennetu i također ukazuje na veličinu džennetskih užitaka.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.