Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3264

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Musaddadprenio je to osobi al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٌ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Ibn Omer, r.a.: Poslanik ﷺ je rekao: "Groznica je od vreline Džehennema, pa je rashladite vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ opisuje groznicu kao vrelinu iz Džehennema i preporučuje rashlađivanje vodom.

Objašnjenje teških riječi
Groznica

Stanje u kojem je tjelesna temperatura povišena.

Rashladi je

Smanji groznicu rashlađivanjem vodom.

Džehennem

Pakao, kako se spominje u islamskoj objavi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci raspravljali su o tome kako treba razumjeti spominjanje vreline Džehennema i ozbiljno su shvatali savjet da se groznica rashlađuje vodom. Nisu smatrali da je poslanički medicinski savjet razlog za zanemarivanje drugih prikladnih načina liječenja; njegova primjena zavisi od stanja bolesnika.

Pouke za danas
  1. Ozbiljno shvati groznicu i osiguraj odgovarajuće rashlađivanje vodom.
  2. Potraži medicinski savjet ako je groznica jaka, traje ili je prate zabrinjavajući simptomi.
  3. Spoji oslanjanje na Allaha s traženjem odgovarajućeg liječenja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.