Medicina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 5724

Prenosi Asma bint Abu Bakr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Medicina
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Fatima bint al‑Mundhir

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaprenio je to osobi al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Fatima bint al‑Mundhirفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ قَدْ حُمَّتْ تَدْعُو لَهَا، أَخَذَتِ الْمَاءَ فَصَبَّتْهُ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَبْرُدَهَا بِالْمَاءِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Fatima bint El-Munzir: Kad god bi neka žena oboljela od groznice bila dovedena kod Esme bint Ebu Bekr, ona bi za nju uputila dovu, zatim bi uzela vodu i polila je između njenog tijela i njedara, govoreći:

"Allahov Poslanik ﷺ nam je naređivao da groznicu hladimo vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Esma je rashlađivala groznicu bolesnika vodom i kupanjem.

Objašnjenje teških riječi
rashlađivanje groznice

Korištenje vode za ublažavanje vrućine i nelagode koju izaziva groznica.

izrez na odjeći

Otvor na odjeći oko vrata, u predjelu prsa.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ove predaje zaključuju da je dopušteno koristiti vodu za rashlađivanje groznice i da je dova za bolesnika prikladan vid brige. Opis spominje postupak Esme i podučavanje Poslanika ﷺ; on nije razlog da se zanemari odgovarajuće medicinsko liječenje.

Pouke za danas
  1. Uči dovu za osobu koja ima groznicu i pokaži joj brigu i pažnju.
  2. Koristi vodu za rashlađivanje osobe s groznicom ako je to za nju prikladno.
  3. Ne zanemaruj odgovarajuću medicinsku njegu kada neko ima groznicu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.