Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3263

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Malik ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Zuhayrزُهَيْرٌ
  3. 3Hishamهِشَامٌ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Malik ibn Ismail, prenosi nam Zuhejr, prenosi nam Hišam od Urve, a on od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Groznica je od vreline Džehennema, pa je rashladite vodom."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ preporučuje rashlađivanje groznice vodom.

Objašnjenje teških riječi
Groznica

Stanje u kojem je tjelesna temperatura povišena.

Džehennem

Islamski naziv za Pakao.

Rashladite je vodom

Uputa da se voda koristi za ublažavanje vrućine izazvane groznicom.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci objašnjavaju da spominjanje vrućine Džehennema naglašava ozbiljnost i intenzitet groznice. Uputa da se rashlađuje vodom smatra se poslaničkom metodom liječenja; ona ne isključuje upotrebu drugih odgovarajućih oblika njege. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovakve medicinske upute u širem okviru dozvoljenog liječenja i traženja izlječenja.

Pouke za danas
  1. Koristite vodu za rashlađivanje groznice i prilagodite postupak stanju bolesnika.
  2. Kod teške ili dugotrajne groznice potražite odgovarajuću medicinsku pomoć, uz dovu i oslanjanje na Allaha.
  3. Prema bolesti se odnosite pažljivo i saosjećajno te bolesniku pružite praktično olakšanje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.