Sahih al-Bukhari, hadis 3263
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilprenio je to osobi al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ ".
Prenosi nam Malik ibn Ismail, prenosi nam Zuhejr, prenosi nam Hišam od Urve, a on od Aiše, radijallahu anha, da je Vjerovjesnik ﷺ rekao: "Groznica je od vreline Džehennema, pa je rashladite vodom."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ preporučuje rashlađivanje groznice vodom.
Stanje u kojem je tjelesna temperatura povišena.
Islamski naziv za Pakao.
Uputa da se voda koristi za ublažavanje vrućine izazvane groznicom.
Učenjaci objašnjavaju da spominjanje vrućine Džehennema naglašava ozbiljnost i intenzitet groznice. Uputa da se rashlađuje vodom smatra se poslaničkom metodom liječenja; ona ne isključuje upotrebu drugih odgovarajućih oblika njege. Četiri sunijske pravne škole razmatraju ovakve medicinske upute u širem okviru dozvoljenog liječenja i traženja izlječenja.
- Koristite vodu za rashlađivanje groznice i prilagodite postupak stanju bolesnika.
- Kod teške ili dugotrajne groznice potražite odgovarajuću medicinsku pomoć, uz dovu i oslanjanje na Allaha.
- Prema bolesti se odnosite pažljivo i saosjećajno te bolesniku pružite praktično olakšanje.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.