Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 328

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي ‏"‏‏.‏

Prijevod

Aiša, žena Vjerovjesnika ﷺ, pripovijeda: Rekla sam Allahovom Poslaniku ﷺ:

"Allahov Poslaniče, Safija bint Hujej je dobila menstruaciju." Allahov Poslanik ﷺ reče: "Možda će nas zadržati. Zar nije obavila tavaf sa vama?" Rekoše: "Jeste." On reče: "Neka onda krene."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Safija je mogla otići nakon što je obavila Tavaf al-Ifadu, iako je bila u menstruaciji.

Objašnjenje teških riječi
Tavaf al-Ifada

Obavezno kruženje oko Kabe tokom hadža.

Menstruacija

Mjesečno krvarenje tokom kojeg se ne obavljaju određeni obredi, uključujući tavaf.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena tokom menstruacije ne obavlja tavaf. Ako je već završila Tavaf al-Ifadu, može otići bez obavljanja oproštajnog tavafa. Četiri sunijske pravne škole priznaju ovo izuzeće; pojedinosti o obaveznosti i mogućoj naknadi zbog propuštanja Tavaf al-Ifade razlikuju se.

Pouke za danas
  1. Žena koja ima menstruaciju tokom hadža ne obavlja tavaf dok menstruacija traje.
  2. Prije odlaska provjeri da li je obavljen obavezni Tavaf al-Ifada; žena koja ima menstruaciju izuzeta je od oproštajnog tavafa.
  3. Ako nisi sigurna u vezi sa svojom situacijom, zatraži savjet stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.