Menstruacija · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 330

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Menstruacija
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, r.a., prenosi: Ženi je dozvoljeno da krene (iz Meke) ako dobije menstruaciju. Ibn Omer, r.a., je ranije govorio da ona ne smije krenuti, ali sam ga kasnije čuo kako kaže: 'Ona može krenuti, jer im je Allahov Poslanik ﷺ to dozvolio.'

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Žena koja ima menstruaciju može otići kući nakon obavljenog obaveznog tavafa.

Objašnjenje teških riječi
Žena koja ima menstruaciju

Žena koja je u tom trenutku u mjesečnom ciklusu.

Otići

Vratiti se kući ili nastaviti putovanje nakon obavljanja obaveznog tavafa al-Ifade.

Tavaf al-Ifada

Obavezno kruženje oko Kabe tokom hadža.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da žena kojoj menstruacija počne nakon tavafa al-Ifade može napustiti Meku bez obavljanja oproštajnog tavafa. Ibn Omer je promijenio svoj raniji stav nakon što je saznao da je Poslanik ﷺ dao tu dozvolu. Pravne škole smatraju da oproštajni tavaf nije obavezan za ženu koja ima menstruaciju; u ovoj situaciji ta dozvola je oslobađa te obaveze.

Pouke za danas
  1. Žena koja obavlja hadž može tokom menstruacije otići nakon tavafa al-Ifade bez obavljanja oproštajnog tavafa.
  2. Vjerske propise zasnivaj na pouzdanom znanju i ispravi raniji stav kada saznaš za jasan Poslanikov ﷺ hadis.
  3. Ako nisi sigurna u redoslijed hadžskih obreda, zatraži savjet od stručnog učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.