Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3292

Prenosi Abu Qatada. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu al‑Mughiraprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو الْمُغِيرَةِ
  2. 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
  5. 5Njegov otac, Abu Qatadaأَبِيهِ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلُمُ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِذَا حَلَمَ أَحَدُكُمْ حُلُمًا يَخَافُهُ فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ، وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا، فَإِنَّهَا لاَ تَضُرُّهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Katada (r.a.) prenosi da je Poslanik ﷺ rekao:

"Dobar san je od Allaha, a ružan san je od šejtana. Zato, ako neko od vas usnije san koji ga uplaši, neka pljune na svoju lijevu stranu i neka zatraži utočište kod Allaha od njegovog zla, pa mu tada neće naškoditi."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Nakon zastrašujućeg sna traži zaštitu kod Allaha i ne opterećuj se njime.

Objašnjenje teških riječi
dobar san

Ugodan san koji se u hadisu pripisuje Allahu.

tražiti zaštitu

Obraćati se Allahu i tražiti od Njega zaštitu od zla.

puhnuti ulijevo

Lagano puhati ulijevo, uz vrlo malo pljuvačke.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da zastrašujući san ne treba smatrati predskazanjem niti sigurnim zlom. Sunnet je lagano puhati ulijevo, tražiti od Allaha zaštitu od njegovog zla i ne pojačavati strah stalnim razmišljanjem o snu. Predaja opisuje duhovnu smjernicu; ona ne čini osobu koja sanja odgovornom za san.

Pouke za danas
  1. Ako se probudiš nakon zastrašujućeg sna, lagano puhni ulijevo i traži od Allaha zaštitu.
  2. Ne dopusti da ti ružan san upravlja danom i ne smatraj ga sigurnim predskazanjem.
  3. Potraži smiraj kod Allaha, a zatim ponovo usmjeri pažnju na svoje svakodnevne obaveze.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.