Početak stvaranja · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3299

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Početak stvaranja
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏ وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ‏.‏ وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ‏.‏

Prijevod

Abdur-Rezzak prenosi od Ma'mera:

"Vidio me Ebu Lubabe ili Zejd ibn el-Hattab." Ovo su potvrdili i Junus, Ibn Ujejne, Ishak el-Kelbi i ez-Zubejdi. A Salih, Ibn Ebi Hafsa i Ibn Mudžemmi' prenose od ez-Zuhrija, on od Salima, a on od Ibn Omera, r.a.: "Vidjeli su me Ebu Lubabe i Zejd ibn el-Hattab."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Predaja poredi dvije verzije Ibn Omerovog izraza.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.

Slijedili su ga u tome

Drugi prenosioci prenijeli su sličnu verziju.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci porede verzije prenosilaca kako bi uočili razlike u formulaciji. Ovdje se verzija s „Ebu Lubabom ili Zejdom ibn el-Hattabom“ poredi s verzijom u kojoj se oba imena navode bez sumnje. Takvo poređenje pomaže u procjeni tačnosti; ovaj odlomak nije samostalna pravna odredba.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju vjerskih predaja provjeri ko su prenosioci i kako je ocijenjen lanac prenosilaca.
  2. Pažljivo zabilježi razlike u formulaciji i ne pripisuj kategoričan zaključak tekstu koji navodi više verzija.
  3. Podijeli hadis uz navođenje izvora kako bi drugi mogli provjeriti tekst i lanac prenosilaca.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.