Sahih al-Bukhari, hadis 3299
Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abdullah ibn Umar
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ، فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ. وَتَابَعَهُ يُونُسُ وَابْنُ عُيَيْنَةَ وَإِسْحَاقُ الْكَلْبِيُّ وَالزُّبَيْدِيُّ. وَقَالَ صَالِحٌ وَابْنُ أَبِي حَفْصَةَ وَابْنُ مُجَمِّعٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رَآنِي أَبُو لُبَابَةَ وَزَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ.
Abdur-Rezzak prenosi od Ma'mera:
"Vidio me Ebu Lubabe ili Zejd ibn el-Hattab." Ovo su potvrdili i Junus, Ibn Ujejne, Ishak el-Kelbi i ez-Zubejdi. A Salih, Ibn Ebi Hafsa i Ibn Mudžemmi' prenose od ez-Zuhrija, on od Salima, a on od Ibn Omera, r.a.: "Vidjeli su me Ebu Lubabe i Zejd ibn el-Hattab."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Predaja poredi dvije verzije Ibn Omerovog izraza.
Niz prenosilaca koji su predaju prenosili od jedne osobe do druge.
Drugi prenosioci prenijeli su sličnu verziju.
Hadiski učenjaci porede verzije prenosilaca kako bi uočili razlike u formulaciji. Ovdje se verzija s „Ebu Lubabom ili Zejdom ibn el-Hattabom“ poredi s verzijom u kojoj se oba imena navode bez sumnje. Takvo poređenje pomaže u procjeni tačnosti; ovaj odlomak nije samostalna pravna odredba.
- Pri proučavanju vjerskih predaja provjeri ko su prenosioci i kako je ocijenjen lanac prenosilaca.
- Pažljivo zabilježi razlike u formulaciji i ne pripisuj kategoričan zaključak tekstu koji navodi više verzija.
- Podijeli hadis uz navođenje izvora kako bi drugi mogli provjeriti tekst i lanac prenosilaca.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.