Sahih al-Bukhari, hadis 331
Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusprenio je to osobi al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
Prenosi Aiša, r.a.: Poslanik ﷺ mi je rekao:
"Kada nastupi menstruacija, prestani klanjati namaz, a kada prestane, operi krv sa sebe (okupaj se) i klanjaj."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Tokom menstruacije žena prekida namaz, a nakon njenog završetka ga ponovo obavlja.
Mjesečno krvarenje koje se prema islamskim pravilima smatra menstruacijom.
Očisti krv, a nakon završetka menstruacije obavi gusul prije nego što ponovo počneš klanjati.
Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da žena ne klanja tokom menstruacije i ne naklanjava namaze koje je propustila u tom periodu. Čim menstruacija završi, ona obavlja gusul i nastavlja s namazom. Četiri sunijske pravne škole dijele ovo osnovno pravilo; pojedinosti o utvrđivanju početka i završetka menstruacije detaljnije su razrađene u njihovoj pravnoj doktrini.
- Ne klanjaj tokom menstruacije; nastavi s namazom nakon što menstruacija završi i obaviš gusul.
- Pri utvrđivanju završetka menstruacije uzmi u obzir znakove čistoće o kojima se govori u islamskoj pravnoj doktrini.
- Ako je krvarenje produženo ili neredovno, posavjetuj se s kvalificiranim učenjakom o primjenjivim pravilima namaza.
Ova predaja Ibn Abbasa također govori o obavezi namaza za ženu tokom menstruacije i tako dopunjuje ovdje navedenu smjernicu.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Aiša u njoj opisuje gusul Poslanika ﷺ dok je ona imala menstruaciju; to pomaže da se pravila o čistoći razumiju u odgovarajućem kontekstu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.