Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3338

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Abu Nu'aymprenio je to osobi al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ أُحَدِّثُكُمْ حَدِيثًا عَنِ الدَّجَّالِ مَا حَدَّثَ بِهِ نَبِيٌّ قَوْمَهُ، إِنَّهُ أَعْوَرُ، وَإِنَّهُ يَجِيءُ مَعَهُ بِمِثَالِ الْجَنَّةِ وَالنَّارِ، فَالَّتِي يَقُولُ إِنَّهَا الْجَنَّةُ‏.‏ هِيَ النَّارُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمْ كَمَا أَنْذَرَ بِهِ نُوحٌ قَوْمَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik (ﷺ) rekao:

"Hoćete li da vam ispričam o Dedžalu nešto što nijedan vjerovjesnik nije ispričao svome narodu? On je jednoook i doći će sa nečim što liči na Džennet i Vatru, ali ono za što on kaže da je Džennet – to je zapravo Vatra. Ja vas upozoravam na njega kao što je Nuh, alejhisselam, upozorio svoj narod."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedždžal obmanjuje prividnim džennetom koji je u stvarnosti vatra.

Objašnjenje teških riječi
Dedždžal

Veliki varalica koji, prema predajama Poslanika, ljude stavlja na teško iskušenje.

jednook

Poslanik ﷺ navodi tjelesnu osobinu Dedždžala kao znak po kojem se može prepoznati.

ono što nalikuje Džennetu i Džehennemu

Obmanjujuće iskušenje: ono što Dedždžal predstavlja kao džennet zapravo je Džehennem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci objašnjavaju da ovaj opis upozorava na Dedždžalovu obmanu: vanjski izgled nije pouzdano mjerilo istine. Vjernik se drži Allahove objave i upozorenja Poslanika ﷺ. Poređenje s Nuhovim upozorenjem naglašava da su poslanici ozbiljno upozoravali svoje narode na ovo iskušenje.

Pouke za danas
  1. Ne procjenjuj tvrdnje prema vanjskom izgledu, već ih provjeri prema Kur’anu i pouzdanom sunnetu.
  2. Uči o poslaničkim upozorenjima o Dedždžalu i pažljivo razgovaraj o njima sa svojom porodicom.
  3. Moli Allaha za postojanost kada se čini da se istina i obmana prepliću.
6 krugova

Šta ova predaja znači na putu od pojedinca do društva — dodirnite krug da biste ga otvorili.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.