Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3337

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ سَالِمٌ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ، ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ، فَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي لأُنْذِرُكُمُوهُ، وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ، لَقَدْ أَنْذَرَ نُوحٌ قَوْمَهُ، وَلَكِنِّي أَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلاً لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ، تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ، وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenio nam je Abdan, obavijestio nas Abdullah, od Junusa, od Zuhrija. Salim je rekao, a Ibn Omer, radijallahu anhuma, kazao: Allahov Poslanik ﷺ stao je pred ljude, zahvalio Allahu i pohvalio Ga onako kako Mu dolikuje, a zatim spomenuo Dedžala rekavši:

"Upozoravam vas na njega, i nije bilo nijednog vjerovjesnika koji nije upozorio svoj narod na njega. Nuh je, doista, upozorio svoj narod, ali ja ću vam o njemu reći nešto što nijedan vjerovjesnik prije mene nije rekao svome narodu: Znajte da je on jednook, a Allah nije jednook."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dedžal se prepoznaje po svojoj mahani; Allah je uzvišen iznad svake manjkavosti.

Objašnjenje teških riječi
Dedžal

Veliki varalica koji će, prema islamskim predajama, iskušavati ljude na kraju vremena.

jednook

Dedžal ima vidljivu tjelesnu manu; Allah je savršen i nema nikakve mahane.

tevhid

Vjerovanje da je Allah Jedan i da samo Njemu pripada obožavanje.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Dedžal stvoreni čovjek s prepoznatljivom manom i da zato ne može biti božanstvo. Poređenje naglašava da je Allah savršen i da nema tjelesnih mahana. Upozorenje na Dedžala također je dio poslaničke poruke koju su raniji poslanici prenosili svojim narodima.

Pouke za danas
  1. Uči pouzdane poslaničke informacije o Dedžalu i ne daj se zavesti senzacionalističkim pričama.
  2. Jačaj vjeru u Allahovo savršenstvo i obožavaj samo Njega.
  3. Prenosi upozorenja mudro i zasnivaj ih na pouzdanim izvorima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.