Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3341

Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Nasr ibn Ali ibn Nasrprenio je to osobi al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
  2. 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  5. 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ‏}‏ مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ‏.‏

Prijevod

Prenosi Abdullah, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je proučio ajet 'Fehel min muddakir' onako kako to obično uči narod.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ učio je ajet na uobičajen način učenja.

Objašnjenje teških riječi
فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ

Kur'anski izraz koji poziva na razmišljanje i uzimanje pouke.

uobičajen način učenja

Poznati način na koji ljudi uče ove riječi.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Predaja navodi da je Poslanik ﷺ učio ove kur'anske riječi na poznati način. Učenjaci iz toga mogu zaključiti da preneseni oblik učenja zaslužuje pažnju i da učenje Kur'ana treba biti u skladu s načinom koji je pouzdano prenesen. Sam tekst ne iznosi detaljan propis o svim pravilima učenja.

Pouke za danas
  1. Uči kur'anske ajete od pouzdanog učitelja i obrati pažnju na preneseni izgovor.
  2. Tokom učenja odvoji vrijeme da razmisliš o značenju riječi.
  3. Redovno provjeravaj svoje učenje pomoću pouzdanog mushafa i uz stručnu pomoć.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.