Sahih al-Bukhari, hadis 3341
Prenosi Abdullah ibn Mas'ud. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Nasr ibn Ali ibn Nasrprenio je to osobi al‑Bukhariنَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Al‑Aswad ibn Yazidالأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ نَصْرٍ، أَخْبَرَنَا أَبُو أَحْمَدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَرَأَ {فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ} مِثْلَ قِرَاءَةِ الْعَامَّةِ.
Prenosi Abdullah, r.a.: Allahov Poslanik ﷺ je proučio ajet 'Fehel min muddakir' onako kako to obično uči narod.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ učio je ajet na uobičajen način učenja.
Kur'anski izraz koji poziva na razmišljanje i uzimanje pouke.
Poznati način na koji ljudi uče ove riječi.
Predaja navodi da je Poslanik ﷺ učio ove kur'anske riječi na poznati način. Učenjaci iz toga mogu zaključiti da preneseni oblik učenja zaslužuje pažnju i da učenje Kur'ana treba biti u skladu s načinom koji je pouzdano prenesen. Sam tekst ne iznosi detaljan propis o svim pravilima učenja.
- Uči kur'anske ajete od pouzdanog učitelja i obrati pažnju na preneseni izgovor.
- Tokom učenja odvoji vrijeme da razmisliš o značenju riječi.
- Redovno provjeravaj svoje učenje pomoću pouzdanog mushafa i uz stručnu pomoć.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.