Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3354

Prenosi Samurah ibn Jundub. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Mu'ammalprenio je to osobi al‑Bukhariمُؤَمَّلٌ
  2. 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Abu Rajaأَبُو رَجَاءٍ
  5. 5Samuraسَمُرَةُ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا سَمُرَةُ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتَانِي اللَّيْلَةَ آتِيَانِ، فَأَتَيْنَا عَلَى رَجُلٍ طَوِيلٍ، لاَ أَكَادُ أَرَى رَأْسَهُ طُولاً، وَإِنَّهُ إِبْرَاهِيمُ صلى الله عليه وسلم ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi Semura (ra): Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Noćas su mi došla dvojica, pa smo došli do čovjeka koji je bio toliko visok da mu jedva mogah vidjeti glavu od silne visine. To je bio Ibrahim, alejhis-selam."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Vjerovjesnik ﷺ je u snu vidio Ibrahima ﷺ kao izuzetno visokog čovjeka.

Objašnjenje teških riječi
dva pratioca

Dvije osobe koje su noću srele Vjerovjesnika ﷺ i pošle s njim.

Ibrahim

Vjerovjesnik Ibrahim ﷺ, prepoznat u ovom snu po svojoj upečatljivoj stasnosti.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju ovaj opis onako kako je prenesen i potvrđuju da je Vjerovjesnik ﷺ u snu vidio vjerovjesnike. San ovdje omogućava prepoznavanje Ibrahima ﷺ, ali tekst ne razrađuje značenje njegove visine. Ova predaja nije osnova za utvrđivanje dodatnih pojedinosti o nevidljivom bez dokaza.

Pouke za danas
  1. Prihvataj ono što je pouzdano preneseno i ne dodaji nepotvrđene pojedinosti opisima nevidljivog.
  2. S poštovanjem proučavaj snove vjerovjesnika, ali vjerske propise zasnivaj na jasnoj objavi i pouzdanom tumačenju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.