Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3367

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَلَعَ لَهُ أُحُدٌ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ، اللَّهُمَّ إِنَّ إِبْرَاهِيمَ حَرَّمَ مَكَّةَ، وَإِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَيْهَا ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Enes bin Malik, radijallahu anhu, prenosi: Kada se brdo Uhud pojavilo pred pogledom Allahovog Poslanika ﷺ, on je rekao:

"Ovo je brdo koje nas voli i koje mi volimo. Allahu, Ibrahim je Mekku učinio svetinjom, a ja činim svetinjom područje između ove dvije crne stijene." Ovaj hadis je Abdullah bin Zejd prenio od Vjerovjesnika ﷺ.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ proglasio je Medinu svetim mjestom i govorio o svojoj ljubavi prema Uhudu.

Objašnjenje teških riječi
Uhud

Poznata planina u blizini Medine.

sveto područje

Područje kojem islamski zakon daje posebnu zaštitu.

polja lave

Tamna, stjenovita područja stvrdnute lave; ovdje označavaju granice svetog područja Medine.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da je Medina sveto područje čije su granice opisane u predajama i da se njena zaštita zasniva na autoritetu Poslanika ﷺ. Četiri sunijske pravne škole priznaju posebnu svetost Medine; pravnici razmatraju, između ostalog, precizna pravila i posljedice njenog narušavanja. Izjava o Uhudu također potvrđuje da Allah stvorenjima može dati posebne osobine, ali to ne podrazumijeva obožavanje planine kao neovisnog bića.

Pouke za danas
  1. Poštuj posebnu svetost Medine i pridržavaj se pravila koja za nju važe.
  2. Kada govoriš o Poslaniku ﷺ, prenosi njegove riječi tačno i s dužnim poštovanjem.
  3. Razmisli o posebnoj vrijednosti mjesta koja se spominju u objavi i predajama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.