Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3420

Prenosi Abdullah ibn Amr. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Amr

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Abdullah ibn Amr prenosi da mu je Allahov Poslanik ﷺ rekao:

"Allahu najdraži post jeste Davudov post; on bi postio jedan dan, a drugi dan ne bi postio. A Allahu najdraža molitva jeste Davudova molitva; on bi spavao polovinu noći, zatim bi klanjao trećinu noći, a potom bi spavao još jednu šestinu noći."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Naizmjenični post i uravnoteženi noćni namaz Davuda posebno su dragi.

Objašnjenje teških riječi
Davudov post

Postiti jedan dan, a sljedeći dan ne postiti.

trećina noći

Dio noći koji je Davud ﷺ provodio u namazu, nakon što bi prethodno prespavao polovinu noći.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da su redovnost i umjerenost u ibadetu važne. Davudov post smatra se izvrsnim oblikom dobrovoljnog posta, pod uslovom da čovjek ne zanemaruje svoje obavezne dužnosti i prava tijela i porodice. Opis njegovog noćnog namaza poučava da ibadet treba biti praćen dovoljnim odmorom.

Pouke za danas
  1. Odaberi ritam dobrovoljnog posta koji možeš dugoročno održavati i koji ne ugrožava tvoje svakodnevne obaveze.
  2. Ako si u mogućnosti, odvoji dio noći za namaz i pobrini se da se dovoljno odmaraš.
  3. Daj prednost redovnosti i iskrenosti u odnosu na kratak period pretjeranog naprezanja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.