Vjerovjesnici · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3421

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vjerovjesnici
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Prijevod

Mudžahid je rekao: Upitao sam Ibn Abbasa:

"Treba li učiniti sedždu pri učenju sure Sad?" On je proučio ajete: "I od potomstva njegova Davuda i Sulejmana..." sve do ajeta: "Zato slijedi njihov put!" (6:84-91), a zatim reče: "Vaš Vjerovjesnik ﷺ je među onima kojima je naređeno da ih slijede."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslaniku ﷺ naređeno je da slijedi uputu ranijih poslanika.

Objašnjenje teških riječi
Sura Sad

38. sura Kur'ana.

Zato slijedi njihovu uputu

Kur'anska naredba da se slijedi uputa spomenutih poslanika.

Sedžda

Spuštanje čela na tlo kao dio namaza ili propisanog čina učenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Ibn Abbas povezuje naredbu u Kur'anu 6:90 da se slijedi uputa ranijih poslanika s misijom Poslanika Muhammeda ﷺ. Učenjaci naglašavaju da su poslanici prenosili jednu božansku poruku, dok je islamski zakon mjerodavan za zajednicu Muhammeda ﷺ. Predaja se navodi i u raspravi o tome da li učenje sure Sad povlači sedždu; sama po sebi ne sadrži izričit sud o tome.

Pouke za danas
  1. Čitaj o poslanicima u Kur'anu i traži uputu koju su dijelili.
  2. Slijedi primjere poslanika postupajući pošteno, strpljivo i postojano.
  3. Kada razmatraš vjersko pitanje, razlikuj ono što predaja kaže od onoga što izričito ne utvrđuje.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.