Namazi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 350

Prenosi Aisha. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Namazi
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Aisha

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ ‏ "‏ فَرَضَ اللَّهُ الصَّلاَةَ حِينَ فَرَضَهَا رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ فِي الْحَضَرِ وَالسَّفَرِ، فَأُقِرَّتْ صَلاَةُ السَّفَرِ، وَزِيدَ فِي صَلاَةِ الْحَضَرِ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Abdullah ibn Jusuf, rekao je: Obavijestio nas je Malik, od Saliha ibn Kejsana, od Urve ibn Zubejra, od Aiše, majke pravovjernih, koja je rekla:

"Kada je Allah propisao namaz, propisao ga je u početku kao dva rekata i na putovanju i kod kuće. Zatim je namaz na putovanju ostavljen takvim kakav je bio, a broj rekata u namazu kod kuće je povećan."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Namaz na putovanju ostao je od dva rekata; kod kuće je namaz proširen.

Objašnjenje teških riječi
rekat

Potpuna namaska jedinica koja, između ostalog, obuhvata stajanje, pregibanje i sedždu.

boravak kod kuće

Stanje u kojem osoba nije na putovanju i boravi u svom uobičajenom mjestu stanovanja.

namaz na putovanju

Namaz koji se obavlja tokom putovanja prema važećim pravilima.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da su se obavezni namazi u početku sastojali od dva rekata, a da su namazi za one koji ne putuju kasnije prošireni. Četiri sunijske pravne škole priznaju skraćivanje namaza od četiri rekata tokom putovanja kao propisanu olakšicu; razlikuju se u pojedinostima uslova i pravne kvalifikacije. Sabah-namaz ostaje od dva rekata, a akšam-namaz od tri.

Pouke za danas
  1. Prije putovanja nauči koje namaze smiješ skratiti prema pravilima i kada se ta olakšica primjenjuje.
  2. Ne smatraj skraćivanje namaza nedostatkom, već olakšicom koju je Allah propisao.
  3. Pri obavljanju namaza razlikuj pravila za putnike od pravila za one koji borave kod kuće.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.