Sahih al-Bukhari, hadis 3520
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimprenio je to osobi al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلُ
- 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " عَمْرُو بْنُ لُحَىِّ بْنِ قَمَعَةَ بْنِ خِنْدِفَ أَبُو خُزَاعَةَ ".
Ebu Hurejre, radijallahu anhu, prenosi da je Allahov Poslanik ﷺ rekao:
"Amr ibn Luhajj ibn Kame'a ibn Hindif je otac Huza'a plemena."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Vjerovjesnik ﷺ spominje ʿAmra ibn Luḥajja kao pretka plemena Khuzāʿa.
Historijski plemenski vođa kojeg druge predaje povezuju sa širenjem idolopoklonstva među Arapima.
Naziv jednog arapskog plemena.
Ovdje označava pretka plemena, ne nužno neposrednog oca.
Klasični učenjaci ovu genealošku obavijest razmatraju zajedno s predajama o ʿAmru ibn Luḥajju i širenju idolopoklonstva. Iz njih izvode upozorenje protiv uvođenja i slijeđenja vjerskih praksi koje nemaju uporište u objavi. Spominjanje pretka samo po sebi nije osuda svakog potomka; odgovornost je povezana s vlastitim vjerovanjem i djelima.
- Prije prihvatanja vjerskih običaja provjeri ih u svjetlu Kur'ana i pouzdanog sunneta.
- Uči historiju kako bi prepoznao kako neutemeljene vjerske prakse mogu nastati i prenositi se.
- Ljude procjenjuj prema njihovim vlastitim uvjerenjima i djelima, a ne samo prema porijeklu.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.