Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3524

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Prijevod

Ibn Abbas, radijallahu anhuma, kazao je:

"Ako želiš upoznati neznanje Arapa, pročitaj u suri El-En'am nakon sto tridesetog ajeta: 'Sigurno su na gubitku oni koji su iz lahkomislenosti i bez znanja ubijali djecu svoju', pa sve do riječi Uzvišenog: 'Oni su zalutali i nisu bili na Pravom putu'."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ibn Abbas navodi ubijanje djece kao znak arapskog neznanja.

Objašnjenje teških riječi
Džahilijjet

Stanje neznanja i idolopoklonstva prije islama.

Lakomislenost i neznanje

Postupanje nepromišljeno i bez Božije upute.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični komentatori iz Ibn Abbasovog navoda zaključuju da Kur'an osuđuje prakse predislamskih Arapa koji su ubijali djecu i zabranjivali Allahove blagodati. Odlomak naglašava da se vjerske tvrdnje ne smiju zasnivati na izmišljotinama ili neutemeljenim običajima. On ne daje osnovu da se svi Arapi tog vremena trpaju u isti koš, već navodi konkretna djela kao znakove zablude.

Pouke za danas
  1. Štiti život djece i odbacuj svaki običaj koji ugrožava njihovu sigurnost.
  2. Provjeravaj vjerske tvrdnje pouzdanim znanjem i ne pripisuj Allahu propise bez dokaza.
  3. Čitaj kur'anske ajete imajući u vidu njihov kontekst i tumačenja pouzdanih učenjaka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.