Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3525

Prenosi Abdullah ibn Abbas. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Abbas

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ibn Abbasa, radijallahu anhuma, da je rekao: Kada je objavljen ajet:

"I opomeni rod svoj najbliži", Vjerovjesnik ﷺ je počeo dozivati arapska plemena govoreći: "O Benu Fihr, o Benu Adijj!", spominjući tako razne ogranke Kurejšija.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ pozvao je plemena Kurejšija nakon objave.

Objašnjenje teških riječi
Najbliži srodnici

Porodica i srodna plemena Poslanika ﷺ, koje je prvo trebao upozoriti.

Benu Fihr i Benu Adi

Plemena koja su pripadala Kurejšijama.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje zaključuju da je Poslanik ﷺ odmah izvršio naredbu da upozorava i svoju poruku započeo od najbližih srodnika. To odražava redoslijed u da'wi, a ne ograničavanje poruke na porodicu ili pleme; njegova misija bila je namijenjena svim ljudima.

Pouke za danas
  1. Važne savjete započinji brigom i iskrenošću prema vlastitoj porodici.
  2. Vjerske poruke prenosi jasno i usmjereno, ne gubeći iz vida širu odgovornost.
  3. Ne oslanjaj se na porijeklo ili porodične veze kao zamjenu za vjeru i pokornost Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.