Sahih al-Bukhari, hadis 3544
Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Juhaifa
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ يُشْبِهُهُ قُلْتُ لأَبِي جُحَيْفَةَ صِفْهُ لِي. قَالَ كَانَ أَبْيَضَ قَدْ شَمِطَ. وَأَمَرَ لَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِثَلاَثَ عَشْرَةَ قَلُوصًا قَالَ فَقُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ أَنْ نَقْبِضَهَا.
Prenosi Ismail ibn Ebi Halid: Čuo sam Ebu Džuhejfu, radijallahu anhu, kako kaže:
"Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ i Hasan ibn Ali, alejhimasselam, je ličio na njega." Rekao sam Ebu Džuhejfi: "Opiši mi ga." On je rekao: "Bio je bijele puti, a u bradi mu se pojavila sijedina. Vjerovjesnik ﷺ nam je naredio da nam se dodijeli trinaest mladih deva, ali je Vjerovjesnik ﷺ preselio prije nego što smo ih preuzeli."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Džuheife opisuje Poslanika ﷺ i spominje poklon koji nije preuzet.
Bijele dlake bile su vidljive u kosi ili bradi Poslanika ﷺ.
Planirani poklon od trinaest mladih deva.
Zaista dobiti deve; to se nije dogodilo prije smrti Poslanika ﷺ.
Klasični učenjaci koriste ovakve predaje za opisivanje vanjskog izgleda Poslanika ﷺ i naglašavaju da su ih njegovi ashabi pažljivo prenosili. Spominjanje Al-Hasana ibn Alija pokazuje kako je porodična sličnost pomagala i u pamćenju njegovog izgleda. Poklon u devama pokazuje da je Poslanik ﷺ bio darežljiv i da namjeravani poklon nije isto što i imovina koja je već primljena.
- Upoznaj lijepe osobine Poslanika ﷺ i pažljivo prenosi pouzdane opise.
- Budi darežljiv, a istovremeno jasno razlikuj obećani poklon od onoga koji je već primljen.
- S poštovanjem čuvaj uspomene na voljene osobe i ne pripisuj njihovim riječima više nego što su kazale.
Ebu Džuheife također prenosi da je Al-Hasan ibn Ali ličio na Poslanika ﷺ; to potvrđuje temu porodične sličnosti.
Sahih al-Bukhari · #3545 (Sahih)Ova predaja Ebu Džuheife spominje sijede dlake Poslanika ﷺ i dopunjava opis.
Sahih al-Bukhari · #3548 (Sahih)I Enes ibn Malik opisuje osobine izgleda Poslanika ﷺ.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.