Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3543

Prenosi Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ الْحَسَنُ يُشْبِهُهُ‏.‏

Prijevod

Prenosi Ebu Džuhejfa, r.a.: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ i Hasan je ličio na njega.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ebu Džuhejfe je vidio da je el-Hasan ličio na Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
el-Hasan

El-Hasan ibn Ali, unuk Poslanika ﷺ.

ličio je na njega

Podsjećao je na Poslanika ﷺ; predaja ne navodi koje su crte bile slične.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci prihvataju ovo svjedočenje kao opis fizičke sličnosti između el-Hasana i Poslanika ﷺ. Predaja također naglašava posebnu vezu između Poslanika ﷺ i njegove porodice. Ona sama po sebi ne propisuje nikakvo konkretno pravno pravilo.

Pouke za danas
  1. Upoznaj porodicu Poslanika ﷺ i ophodi se prema njoj s poštovanjem.
  2. Lična svjedočenja prenosi tačno i ne dodaji pojedinosti koje izvor ne navodi.
  3. Neka se ljubav prema Poslaniku ﷺ vidi u ponašanju punom poštovanja i slijeđenju njegovog primjera.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.