Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3545

Prenosi Wahb Abu Juhaifa. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Wahb Abu Juhaifa

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبٍ أَبِي جُحَيْفَةَ السُّوَائِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَرَأَيْتُ بَيَاضًا مِنْ تَحْتِ شَفَتِهِ السُّفْلَى الْعَنْفَقَةَ‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Abdullah ibn Redža', prenosi nam Israil, od Ebu Ishaka, od Vehba Ebu Džuhejfe es-Suvaija, koji je rekao: Vidio sam Vjerovjesnika ﷺ i vidio sam bjelinu ispod njegove donje usne, u malom pramenu dlake poznatom kao 'enfeka'.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Wahb Abu Juhaifa vidio je sijede dlake ispod donje usne Poslanika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
anfaqah

Malo područje ispod donje usne i iznad brade.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci svrstavaju ovaj opis u šemail — predaje o izgledu i posebnim osobinama Poslanika ﷺ. Ovo zapažanje pokazuje da su precizni opisi njegovog izgleda prenošeni i sačuvani.

Pouke za danas
  1. Čitaj opise Poslanika ﷺ s poštovanjem i obrati pažnju na ono što predaja zaista navodi.
  2. Uči djecu da su ashabi pažljivo prenosili pojedinosti o životu i izgledu Poslanika ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.