Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3550

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا هَلْ خَضَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لاَ، إِنَّمَا كَانَ شَىْءٌ فِي صُدْغَيْهِ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Ebu Nu'ajm, pripovijedao nam je Hemmam, od Katade, koji je rekao: Upitao sam Enesa:

"Da li je Vjerovjesnik ﷺ bojio kosu?" Odgovorio je: "Ne, imao je samo nešto sijedih vlasi na svojim sljepoočnicama."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ imao je samo nekoliko sijedih vlasi kod sljepoočnica.

Objašnjenje teških riječi
farbati kosu

Bojiti kosu sredstvom za farbanje.

sljepoočnice

Dijelovi glave s obje strane čela.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ove predaje izvode opis malog broja sijedih vlasi Poslanika ﷺ. Tumače je kao izvještaj o njegovom izgledu, a ne kao opću naredbu o farbanju kose; za takav zaključak potrebne su druge predaje i pravni dokazi.

Pouke za danas
  1. Pažljivo čitaj opise Poslanika ﷺ i nemoj iz njih izvoditi opće pravilo bez dodatnih dokaza.
  2. Vjerske informacije prenosi tačno i razlikuj ono što je ashab lično opazio od zaključaka koje izvode učenjaci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.