Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3561

Prenosi Anas ibn Malik. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Prenosi Anas ibn Malik

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Prijevod

Prenosi nam Sulejman b. Harb, prenosi nam Hammad od Sabita, od Enesa, radijallahu anhu, koji je rekao:

"Nikada nisam dotakao svilu niti dibadž (gustu svilu) mekšu od dlana Vjerovjesnika ﷺ, niti sam ikada osjetio miris ili zadah ljepši od mirisa ili zadaha Vjerovjesnika ﷺ."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Enes opisuje izuzetnu mekoću dlana i prijatan miris Vjerovjesnika ﷺ.

Objašnjenje teških riječi
dibaj

Vrsta teške, fine svile.

ʿarf

Prijatan miris ili parfem.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci u Enesovom svjedočenju vide opis posebnih tjelesnih osobina i vrlina Vjerovjesnika ﷺ. Predaja također pokazuje da su njegovi ashabi pažljivo opažali njegov karakter i osobine te o njima govorili s ljubavlju. Ona ne propisuje oponašanje tjelesnih osobina, već poziva na poštovanje i ljubav prema Vjerovjesniku ﷺ.

Pouke za danas
  1. Upoznaj osobine i uzor Vjerovjesnika ﷺ i govori o njemu s poštovanjem.
  2. Neka se ljubav prema Vjerovjesniku ﷺ vidi u slijeđenju njegovog pouzdanog učenja.
  3. Cijeni lična svjedočenja ashaba, ali iz njih ne izvodi nepropisane propise.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.