Sahih al-Bukhari, hadis 3591
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ". وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ.
Pripovijedao nam je Ali ibn Abdullah, pripovijedao nam je Sufjan, koji je rekao da je Ismail kazao: Obavijestio me je Kajs, rekavši: Došli smo kod Ebu Hurejre, radijallahu anhu, pa je on rekao: Proveo sam tri godine u društvu Allahovog Poslanika ﷺ i ni u jednoj drugoj godini svog života nisam bio toliko željan naučiti i upamtiti hadise kao u te tri godine. Čuo sam ga kako govori i ovako pokazao rukom:
"Pred sami Sudnji dan borit ćete se protiv naroda čija je obuća od dlake, a to su stanovnici El-Bariza." Sufjan je jednom prilikom rekao: "To su stanovnici El-Bazara."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Ebu Hurejra je zapamtio proročko predskazanje o narodu koji nosi obuću obraslu dlakom.
Sudnji dan.
Naziv mjesta ili oblasti spomenute u predaji; tekst ne pruža dodatne geografske pojedinosti.
Obuća čiji su gornji dio ili pokrov izrađeni od dlake.
Učenjaci smatraju ovo predskazanje jednim od predznaka Časa i ističu da je Ebu Hurejra riječi zapamtio s velikom pažnjom. Predaja ne navodi ime nijednog naroda, pa se ovaj opis bez dokaza ne treba pripisivati određenoj skupini. Ona također pokazuje koliko su ashabi pažljivo prenosili poslaničko znanje.
- Odvoji vrijeme za pažljivo učenje i pomno pamćenje pouzdanog znanja, kao što je to činio Ebu Hurejra.
- Tačno prenosi predskazanja iz hadisa i nemoj im dodavati nepotvrđene identifikacije.
- Neka te predaje o Času podstaknu na vjeru i dobra djela, a ne na neutemeljena nagađanja.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.