Sahih al-Bukhari, hadis 3604
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Prenosi Abu Huraira
Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهْلِكُ النَّاسَ هَذَا الْحَىُّ مِنْ قُرَيْشٍ ". قَالُوا فَمَا تَأْمُرُنَا قَالَ " لَوْ أَنَّ النَّاسَ اعْتَزَلُوهُمْ ". قَالَ مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ سَمِعْتُ أَبَا زُرْعَةَ.
Prenosi Ebu Hurejre, radijallahu anhu: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:
"Ovaj ogranak Kurejšija uništit će ljude." Upitali su: "Šta nam naređuješ da činimo?" Odgovorio je: "Da se ljudi od njih izoluju." Mahmud je rekao: Prenio nam je Ebu Davud, obavijestio nas je Šu'be od Ebu Tjjaha, čuo sam Ebu Zur'u.
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Poslanik ﷺ upozorio je na skupinu Kurejšija koja će ljude odvesti u propast.
Određena skupina ili ogranak unutar Kurejšija; tekst ovdje ne navodi konkretnog vođu.
Zadržati odstojanje i ne pridruživati se njihovim štetnim postupcima.
Učenjaci ovo upozorenje razumiju kao poticaj da se čovjek drži podalje od vođa koji nanose štetu ljudima i izazivaju podjele ili nepravdu. Izjava se ne odnosi na sve Kurejšije, nego na određenu skupinu i njeno štetno djelovanje; ona nije opravdanje za osuđivanje cijelog naroda ili porijekla. Četiri sunijske pravne škole tretiraju poslušnost vlasti u granicama onoga što je dozvoljeno: pokornost Allahu ima prednost kada naredba vodi u grijeh.
- Procjenjuj vođe prema njihovim postupcima i ne podržavaj politiku koja nanosi štetu ljudima.
- Udalji se od nepravde, a da pritom ne osuđuješ čitavo porijeklo ili zajednicu.
- U vrijeme političkih nemira traži pouzdano znanje i izbjegavaj postupke koji produbljuju podjele.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.