Sahih al-Bukhari, hadis 3608
Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.
Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ
- 1Al‑Hakam ibn Nafi'prenio je to osobi al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
- 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.
Predaja
حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ".
Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:
"Neće nastupiti Sudnji dan sve dok se ne sukobe dvije skupine čiji je poziv isti."
Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.
Dvije skupine mogu se boriti jedna protiv druge iako ispovijedaju istu vjeru.
Dan proživljenja i kraj ovosvjetskog života.
Obje skupine pozivaju se na istu vjeru, iako se međusobno bore.
Klasični učenjaci zajedničko ispovijedanje razumiju kao upućivanje na islamsko svjedočenje vjere: obje skupine pripadaju muslimanskoj zajednici, čak i kada se međusobno bore. Ovo predskazanje nije dozvola za upotrebu nasilja niti za olako proglašavanje neke skupine izvan islama. Pravnici naglašavaju da se sukobi moraju rješavati pažljivo i pravedno te da pomirenje među vjernicima ima prednost.
- Ne produbljuj podjele širenjem glasina ili neprovjerenih informacija.
- U sukobima traži pravedno pomirenje i štiti živote i dostojanstvo drugih.
- Ne osuđuj olako suvjernike zbog političkih ili vojnih razlika.
Svaki dan hadis na Vašem jeziku
Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.