Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 3608

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Vrijednosti i odlike Poslanika ﷺ i njegovih ashaba
صحيح البخاري
Ko je prenio?

Od al‑Bukhari do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Al‑Hakam ibn Nafi'prenio je to osobi al‑Bukhariالْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih al-Bukhari u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَقْتَتِلَ فِئَتَانِ دَعْوَاهُمَا وَاحِدَةٌ ‏"‏‏.‏

Prijevod

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu anhu, da je rekao: Allahov Poslanik ﷺ je kazao:

"Neće nastupiti Sudnji dan sve dok se ne sukobe dvije skupine čiji je poziv isti."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Dvije skupine mogu se boriti jedna protiv druge iako ispovijedaju istu vjeru.

Objašnjenje teških riječi
Sudnji dan

Dan proživljenja i kraj ovosvjetskog života.

ispovijedaju isto

Obje skupine pozivaju se na istu vjeru, iako se međusobno bore.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci zajedničko ispovijedanje razumiju kao upućivanje na islamsko svjedočenje vjere: obje skupine pripadaju muslimanskoj zajednici, čak i kada se međusobno bore. Ovo predskazanje nije dozvola za upotrebu nasilja niti za olako proglašavanje neke skupine izvan islama. Pravnici naglašavaju da se sukobi moraju rješavati pažljivo i pravedno te da pomirenje među vjernicima ima prednost.

Pouke za danas
  1. Ne produbljuj podjele širenjem glasina ili neprovjerenih informacija.
  2. U sukobima traži pravedno pomirenje i štiti živote i dostojanstvo drugih.
  3. Ne osuđuj olako suvjernike zbog političkih ili vojnih razlika.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.